“In een tijdperk waarin er weinig bewustzijn was over wereldmuziek, waarbij westerse melodieën werden gespeeld op oosterse instrumenten als de fluit en dholak, waarbij vocale polyfonie werd gecombineerd met Indiase folk en hedendaagse stijlen, speelde Salilkaku hij creëerde een nieuw muziekgenre in Bengalen genaamd Gana Sangeet.’
AFBEELDING: Vyjayanthimala in het lied Aaja Re Pardesi van Madhumati.
In het honderdjarig bestaan van Salil Chowdhury is een naam die onmiddellijk in je opkomt als je aan de dichter, toneelschrijver, scenarioschrijver, tekstschrijver en componist denkt: Bimal Roy. Hij componeerde enkele van zijn beste liedjes voor de regisseur, waaronder Maak Bigha-land‘S Waar roept de aarde?doordrenkt van regen O Sajana, de gezegende lente is aangebroken! van Parakh EN Madhumati‘S Aaja Re Pardesi EN Suhana Safar.
Het duo had ook een medewerker in scenarioschrijver Nabendu Ghosh, die bevriend raakte met Chowdhury tijdens de IPTA-dagen in Calcutta en, net als hij, Roy volgde naar Bombay, waar hij onder meer twee romans van Sarat Chandra Chattopadhyay aanpaste, Biraj Bahu EN Devdas.
Overigens is de muziek van Biraj Bahu het is gecomponeerd door Salil Chowdhury, die, zo vernemen we, ook een belangrijke bijdrage leverde aan de compositie Devdas‘ punt.
Interessant genoeg waren de families van deze drie supporters heel hecht en groeiden hun kinderen samen op.
Praten met Rediff Senior medewerker, Roshmila BhattacharyaDochters van Bimal Roy Rinki Roy Bhattacharya EN Aparajita Sinhasamen met hun broer Vreugde Bimal Roy en de dochter van Nabendu Ghosh Ratnottama Senguptaze frissen de herinneringen aan hun Salil opkaku.
“Het koor hield repetities bij ons thuis omdat we in een grote bungalow woonden, met een groot grasveld ervoor, en mijn moeder (Jij bent) was een gastvrije gastvrouw, die eindeloze kopjes thee en Samosa’s aanbood. We zaten op de trap en luisterden naar hun zang. Salilkaku hij heeft ons een aantal liedjes geleerd”, zegt Aparajita.
Wat zijn je vroegste herinneringen aan de legende?
Aparajita: We hebben niet aan Salil gedachtkaku als een legende. Hij was familie, iemand die vaak kwam.
Omdat mijn vader zelden sprak, waren de twee meest spraakzame ooms, Hrishikaku (Hrishikesh Mukherjee) en Salilkaku ze waren geweldig gezelschap.
Zelfs toen hij zich in Calcutta vestigde en ik na mijn huwelijk naar de stad verhuisde, bezocht ik Salilkaku en samen zouden we graag aan Baba terugdenken.
AFBEELDING: Lata Mangeshar met Salil Chowdhury. Fotografie: met dank aan filmgeschiedenisfoto’s/Instagram
De eerste thuisproductie van je vader, het drama uit 1953 Maak Bigha-landhet was gebaseerd op een verhaal dat hij schreef.
Aparajita: JA, Riksjagecentreerd op een boer die wanhopig een riksja door de straten van Calcutta sleept om de Rs 235 te verdienen die nodig is om zijn twee hectare land in het dorp te redden.
Terwijl Hrishikaku wordt gecrediteerd met het scenario, hoorde ik van Nabendukaku waaraan twee teams van schrijvers tegelijkertijd werkten Parineeta EN Maak Bigha-land.
In het geval van Devdas Voordat het script begon, hadden ze ook lange vergaderingen waarin ook Dilip Kumar, die Devdas speelde, aanwezig was.
Mijn vader respecteerde iedereen met wie hij werkte, dus hun mening deed er toe en hij zette geen enkele stap zonder anderen om hem heen te raadplegen.
Dilip Kumar zou zeggen: “Bimal.”EN hij was een op lezingen gerichte man.’
Uit de films kun je de enorme synergie zien die tussen alle medewerkers moet hebben gestroomd.
Maak Bigha-land er stonden een aantal mooie liedjes gecomponeerd door Salil Chowdhury.
Cirkel: Ja, ik herinner me het delicate lori Aaja Ri Aa Nidiya Tu Aa gezongen door Lataji (Lata Mangeshkar).
De film is opgenomen op Meena Kumari, de Thakuraindie Nirupa Roy’s Parvati helpt brieven te schrijven aan haar man als ze naar de stad verhuist, in wat misschien wel haar enige speciale optreden was.
Hij vroeg niet eens om één roepie.
Het nummer werd om 4 uur ’s ochtends opgenomen in de Ranjit Studio in Mumbai.
Ze werd de muze voor de slaapliedjes die volgden in latere films.
Ratnottama: Ook het eerste nummer van de film, Hariyala Sawan Dhol Bajta Aayater viering van welkomstdouches na een lange droge periode, inspireerde het soortgelijke liedjes, waaronder De rivier‘S Ghanees Ghaneeszoals toegegeven door de directeur Ashutosh Gowarikar.
AFBEELDING: Balraj Sahni en Ratan Kumar in het lied Waar roept de aarde? van Maak Bigha-land.
In een radio-interview erkende de componist zelf dat de melodie van Waar roept de aarde?gebaseerd op Raag Bhairavi, waarmee zangeres Manna Dey een begrip werd, geïnspireerd op een marslied van het Russische Rode Leger.
Ratnottama: Salilkaku hij was een actief lid van de Communistische Partij van India.
Nadat hij had deelgenomen aan de boerenopstand van 1943, moest hij zich verstoppen in de rijstvelden van Sunderbans om aan arrestatie te ontsnappen.
Mijn vader was niet verbonden met de Communistische Partij, maar maakte deel uit van de culturele vleugel ervan, de IPTA (Indiase populaire theatervereniging).
Het was daar dat hij bevriend raakte met Salilkaku die een van de eerste leden van IPTA was en optrad met Mrinal Sen’s vrouw Gita Sen en Utpal Dutt’s vrouw Shobha Sen.
In 1958 werd het Bombay Youth Choir, het eerste seculiere koor van India, opgericht met Salil Chowdhury als componist en dirigent. Heeft u herinneringen aan het koor?
Aparajita: Het koor repeteerde bij ons thuis omdat we in een grote bungalow woonden, met een groot grasveld ervoor, en mijn moeder (Jij bent) was een gastvrije gastvrouw, die eindeloze kopjes thee en Samosa’s aanbood.
We zaten op de trap en luisterden naar hun zang.
Salilkaku hij heeft ons een aantal liedjes geleerd, veel ervan, zoals Jij Zinda Haihet had een nationalistische toon.
Ik herinner me het liedje nog.
(Neuriën) Je leeft, daarom geloof ik in het leven, als er een hemel is, dan daal je af naar de aarde.…
AFBEELDING: Hema Malini in het lied Allah Megh De Pani De In Ik hou van vleugels.
Het nummer werd opgenomen met Sonu Nigam en Arijit Singh, met alle eer aan Salil Chowdhury en tekstschrijver Shailendra, voor Srijit Mukherjee’s biografische drama uit 2024 over Mrinal Sen, Padatik.
Ratnottama: In een tijdperk waarin er weinig bewustzijn was van wereldmuziek, waarbij westerse melodieën werden gespeeld op oosterse instrumenten als de fluit en dholak, waarbij vocale polyfonie werd gecombineerd met Indiase folk en hedendaagse stijlen, Salilkaku creëerde een nieuw muziekgenre in Bengalen genaamd Gana Sangeet.
Liedjes zoals Abaak Prithibi EN Gayer Badhu ze zijn geworteld in het politieke en sociale bewustzijn.
Aparajita: Ik herinner het me Brishti Pore Tapur Tapureen Bengaals kinderliedje, dat Salilkaku veranderd in een patriottisch deuntje.
Ook, O Bhai Re Bhaiwaarin hij het leven van boeren afbeeldt tijdens de hongersnood van 1943 in Bengalen, waarvan hij uit de eerste hand getuige was.
Ratnottama: liedjes zingen uitgegroeid tot Jibon Mukhi Gaan met liedjes als Palki Chole EN Loper het prijzen van de gewone man die onvermoeibaar werkt om de kost te verdienen.
Ook Maak Bigha-land‘S Vreemde wereld benadrukt de ellende van de arbeidsmigrant, die zijn dorpshuis verlaat om paleizen te bouwen voor de rijken in prachtige steden, maar er nooit in slaagt deze wereld te omarmen.
De impact van deze liedjes met een sociaal geweten zie je op de muziek van Anjan Dutta, Nachiketa, Kabir Suman en Bhupen Hazarika.
Zelfs de recente Thakar Gaan bankje kan worden teruggevoerd op Salilkaku.
Aparajita: Dit doet me denken aan een ontmoeting met Bhupen Hazarika in Shillong…
Ga je gang, we horen graag meer.
Aparajita: Na het plotselinge overlijden van Baba raakte mijn moeder in een lange periode van depressie.
Omdat ze voor ons wilde herstellen, sloeg ze zichzelf tafel een (zuster Yashodhara), Joy en ik gaan op vakantie.
In Darjeeling ontmoetten we Satyajit Ray en zijn vrouw Bijoya, die in hetzelfde hotel in de kamer naast ons logeerden.
We ontmoetten elkaar elke ochtend op het grasveld voor thee en Er is een.
Vervolgens bezochten we Assam’s Kaziranga National Park en bereikten uiteindelijk ons hotel in Shillong.
Daar hoorden we tot onze ontsteltenis dat er geen kamers beschikbaar waren, omdat verschillende plaatselijke leiders waren gekomen voor een conferentie om de vorming van een nieuwe staat, Meghalaya, te bespreken.
Gelukkig kwam Bhupen Hazarika net op dat moment binnen en omdat hij een grote naam was in Assam, vond hij meteen kamers voor ons.
Hij stond er ook zo vriendelijk op om met ons rond te lopen en ons de bezienswaardigheden te laten zien.
Maa herinnerde zich hoe we zongen tijdens soortgelijke reizen naar Lonavala, Matheran en Mahabaleshwar en vertelde hem dat ik heel goed zong.
Hij spoorde me meteen aan om te zingen en welk liedje ik ook koos, hij zei altijd: “Dit is mijn liedje!”.
Dit verraste mij omdat Salilkaku ze hadden het mij geleerd en ik had ze altijd als zo beschouwd zijn liedjes.
Pas later besefte ik dat velen van hen, zoals Allah Megh De Pani DeZe hebben hun wortels in volksliederen en werden later bewerkt door componisten als Salilkaku en Bhupen Hazarika.
AFBEELDING: Sadhana en Basanta Choudhury binnen Parakh.
Ook gebruikt SD Burman Allah Meghma in de film van Dev Anand Gids terwijl Laxmikant-Pyarelal het meer dan tien jaar later, in 1977, opnam voor hoofdrolspeler Rajesh Khanna en Hema Malini, Ik hou van vleugels.
Vreugde: Omdat we het over mijn moeder hebben, besloot ze in 1979 onze thuisvlag, Bimal Roy Productions, nieuw leven in te blazen met een film die BasuEN (Rinki’s ex-man, regisseur Basu Bhattacharya) moest regisseren.
DEDe mahuratfoto is gemaakt op de twee helden, Vijendra Ghatge en Benjamin Gilani.
Salilkaku kreeg de opdracht om de avonturenroman over twee jonge mensen aan te passen die Maa had gelezen en op het scherm wilde brengen.
Aparajita: Maa was een gulzige lezer en ik erfde haar liefde voor thrillers.
Ik herinner het me De tijger volgens de geschiedeniseen roman uit 1954 van James Hadley Chase.
Het gaat over een bankier die in een bar een prostituee ontmoet en, aangezien zijn vrouw weg is, met haar mee naar huis gaat, toch?
Aparajita: Ja, ze wordt diezelfde nacht in haar appartement vermoord door een vreemdeling met een pak ijs, en de bankier moet niet alleen vluchten voor de politie, maar ook voor politici en gangsters.
Salilkaku hij was een geweldige verhalenverteller en op een middag zat hij op onze veranda, met ons op de trap, en vertelde De tijger volgens de geschiedenis zonder een enkele pauze.
Anderhalf uur lang betoverde hij ons, zijn verhaal was zo levendig dat het leek alsof je naar een film op het podium keek.
Hoe ongelooflijk! Joy, wat was de film die je moeder volgens jou aan het produceren was?
Vreugde (Zuchtend): Helaas is het om de een of andere reden nooit van de grond gekomen.
Salilkakudie tevens muzikaal leider was, had zelfs een nummer opgenomen dat nooit werd uitgebracht.
Cirkel: Een van mijn favoriete nummers van Parakhgecomponeerd door SalilkakuZelfs , die het verhaal en het scenario schreef, haalde het album niet omdat het platenlabel HMV destijds gesloten was.
Maar het is er wel in de film uit 1960, prachtig gezongen door Latajien schoot op Sadhana.
Haar karakter, Seema, is boos dat haar ouders haar relatie met een andere man herstellen wanneer ze heimelijk verliefd is op de dorpsleraar en haar hart opent, neuriënd: De lampen van mijn hart, dit is het water van mijn keel, mijn liefste..
Foto’s door Manisha Kotian/Rediff
