Toen de Bahreinse rapper Flipperachi FA9LA uitbracht, was het bedoeld als een op zichzelf staand hiphopnummer. Weinigen hadden kunnen voorspellen dat het nummer spoedig het middelpunt zou worden van een mondiaal popcultuurmoment, grotendeels aangewakkerd door de opname ervan in de popcultuur. Aditya Dharis Dhurandhar e Akshay KhannaDe inmiddels virale performance volgt zijn eigen ritmes. In een recente interactie dacht Flipperachi na over hoe de film het traject van het nummer en zijn eigen carrière dramatisch veranderde.In een gesprek met Aditya Raj Kaul van NDTV erkende de rapper de cruciale rol die Dhurandhar speelde bij het versterken van FA9LA tot ver buiten het oorspronkelijke publiek.
“De film kwam binnen, pakte hem op en, ik bedoel, de rest is geschiedenis”, zei hij.
Een verrassend succes in India
Wat Flipperachi het meest indruk maakte, was de overweldigende respons van het Indiase publiek. Ondanks de Arabische tekst van het nummer is FA9LA een begrip geworden op de Indiase sociale media, en heeft het talloze rollen en memes geïnspireerd.“Ik had eerlijk gezegd niet verwacht dat het zo zou ontploffen”, vertelde Flipperachi. “Mensen begrijpen niet echt wat ik tekstueel zeg, maar de beat is krachtig en het is gek. Het sprak hen aan. Het raakte hen echt.”
De fusie die een snaar raakte
FA9LA – ook bekend als Faasla – combineert Arabische hiphop met Indiase tabla-percussie en brengt subtiele Indiase muzikale elementen. Ondanks deze fusie gaf de rapper echter toe dat hij nooit had gedacht dat het nummer zo diep zou resoneren in India.“Om zo’n impact te hebben, had ik duizend jaar geleden zelfs niet geloofd dat het in India zou ontploffen”, zei hij. “Ja, het heeft een Indiase smaak, maar ik wist niet dat het dit niveau zou bereiken.”
Voortbouwend op het wereldwijde succes van Dhurandhar
Flipperachi is van mening dat het internationale bereik van de film het nummer verder over de grenzen heen heeft geduwd, waardoor het een wereldwijde hit is geworden.“De film is wereldwijd ongelooflijk succesvol geweest, niet alleen in India”, merkte hij op. “Het is een Hindi-film, maar mensen over de hele wereld kijken ernaar. Het staat bovenaan de hitlijsten.”
Rollen, memes en een overvolle inbox
Weken na de release van de film blijft FA9LA online floreren, waarbij sociale media een belangrijke rol spelen bij het behouden van de populariteit ervan.“Er kwamen zoveel beelden en memes binnen”, zei Flipperachi. “Ik heb er zoveel mogelijk opnieuw gepost, maar mijn DM’s stromen explosief. Ik kan het eerlijk gezegd niet bijhouden.”
Dhurandhar-ticketkantoor prestatie
Van een underground hiphoprelease tot een moment van culturele cross-over: FA9LA’s reis benadrukt de groeiende invloed van interculturele samenwerkingen op het gebied van film en muziek. Dhurandhar, dat op 5 december in de bioscoop werd uitgebracht, vestigde een record en verzamelde in eigen land Rs 430 crore.De film is de hoofdpersoon Ranveer Singh en Akshaye Khanna, samen met Sanjay Dutt, Arjun Rampal, Sara Arjun en vele anderen in cruciale rollen.
