“Uw land is de beste plek om te wonen, ongeacht de problemen en moeilijkheden.”
“Mijn land is waar ik kan ademen, waar ik de reden kan vinden om te leven en waar ik de kracht kan vinden om te creëren.”
BEELD: een scène uit Het was gewoon een ongeluk.
Eerder deze week was de Iraanse regisseur Jafar Panahi in New York City waar hij zijn nieuwste film maakte, Het was gewoon een ongeluk – de winnaar van de Gouden Palm van dit jaar op het filmfestival van Cannes – heeft drie Gotham Awards gewonnen.
Het was gewoon een ongeluk werd door Frankrijk ingezonden voor de Oscarrace voor beste internationale film.
Dezelfde dag veroordeelde een Iraanse rechtbank Panahi, wiens werken ze ook opnamen De witte ballon (1995) De Cirkel (2000) e Buitenspel (2006), een jaar gevangenisstraf en een verbod van twee jaar om het land te verlaten. Hij werd beschuldigd van het maken van propaganda tegen het Iraanse regime.
AFBEELDING: Jafar Panahi. Fotografie: Met dank aan het Marrakech International Film Festival.
Panahi is gewend aan gevangenisstraffen, nadat hij in Iran twee gevangenisstraffen heeft uitgezeten en mag momenteel geen films maken. Maar dit ontmoedigt de Iraanse meester niet.
Het was gewoon een ongeluk het werd in het geheim geproduceerd in Iran.
“Ik heb nu ruim drie maanden dag en nacht aan deze Oscar-campagne gewerkt”, zei Panahi donderdag tijdens een gesprek op het 22e Internationale Filmfestival van Marrakech.
“Deze zin werd midden in dit proces uitgesproken. Maar ik zal deze campagne beëindigen en zo snel mogelijk terugkeren naar Iran.
“Ik weet dat de films die ik heb gemaakt niet leuk zijn (Iraans)regering,” voegde hij eraan toe in antwoord op een vraag van een lid van het publiek. “Maar dit is geen reden om niet naar mijn land terug te keren. Ik kom terug.
“Ik heb maar één paspoort”, zei de 65-jarige directeur.
“Dit is het paspoort van mijn land en ik wil het behouden.”
Tijdens de moeilijke jaren die hij in de gevangenis doorbracht en zonder toestemming om films te maken, zei Panahi dat hij de kans kreeg Iran te verlaten en staatsburger van een ander land te worden.
‘Maar ik heb er nooit aan gedacht om mijn land te verlaten en ergens anders vluchteling te worden’, zei hij.
Veel Iraanse regisseurs, waaronder Panahi’s vriend Mohammad Rasoulof, Mohsen Makhmalbaf en actrice Golshifteh Farahani leven nu in ballingschap in Europa.
Panahi’s mentor, wijlen regisseur Abbas Kiarostami, leefde ook vele jaren in ballingschap en maakte films in Frankrijk en Japan.
Maar Panahi’s passie en liefde voor zijn land waren duidelijk uit deze woorden.
“Je land is de beste plek om te wonen, ongeacht welke problemen en moeilijkheden er zijn. Mijn land is waar ik kan ademen, waar ik de reden kan vinden om te leven en waar ik de kracht kan vinden om te creëren”, zei hij.
AFBEELDING: Jafar Panahi. Fotografie: Aseem Chhabra
Panahi heeft een lange geschiedenis van politieke meningsverschillen met de Iraanse autoriteiten.
In 2010 werd hij gearresteerd toen hij besloot een documentaire te maken over de Groene Beweging, de protesten na de herverkiezing van toenmalig president Mahmoud Ahmadinejad.
Hij mocht twintig jaar lang geen films maken en ook niet buiten Iran reizen. Vervolgens kreeg hij huisarrest: een moeilijke periode, maar hij wist twee experimentele films te maken, Dit is geen film (2011) e Gordijnen gesloten (2013).
“Ik bevond me destijds in een heel moeilijke situatie”, zei hij.
Toen hij zich eenmaal door Iran mocht verplaatsen, besloot hij taxichauffeur te worden en gesprekken met zijn passagiers op te nemen met een digitale camera.
Die heerlijke film, Taxi (2015) bevatte een reeks passagiers, waaronder een man die illegale dvd’s van Hollywood-films verkocht en Panahi’s spraakzame jonge nichtje. Taxi hij won de Gouden Beer op de Berlinale en Panahi’s kleindochter ontving de onderscheiding op zijn naam.
In december 2022 bezocht Panahi het parket om de toestand van zijn gedetineerde vriend Rasoulof te controleren. Daar arresteerden de autoriteiten Panahi plotseling.
In februari 2023 ging Panahi in hongerstaking en werd na 48 uur vrijgelaten.
BEELD: Een scène uit de film, Taxi.
Ondanks alle ontberingen waarmee hij te maken heeft gehad, heeft Panahi nog steeds hoop.
“De problemen waarmee Iran tegenwoordig wordt geconfronteerd zijn tijdelijk, net als de problemen waarmee elke samenleving te maken heeft gehad of zal krijgen”, zei Panahi tijdens de toespraak in Marrakech.
“Het kan Iran zijn, het kan Marokko zijn, het kan elk ander land zijn.
“Ik ben er zeker van dat dit de reden is waarom het publiek over de hele wereld zich kan identificeren met mijn nieuwste film”, zei hij over de thema’s vergeving en verlossing in Het was gewoon een ongeluk.
“Het herinnert hen aan dingen die ze hebben meegemaakt of denken dat ze ooit zullen meemaken. Dus we zitten hier allemaal samen in.”
AFBEELDING: Jafar Panahi. Fotografie: Aseem Chhabra
Panahi sprak het grote aantal filmstudenten in het publiek toe.
‘Er zijn twee soorten regisseurs in de wereld’, zei hij tegen hen.
“Degenen die het publiek achtervolgen, die extreem gevoelig zijn in het kennen van de behoeften, smaken en verwachtingen van het publiek om hen aan te trekken voor de films die ze maken. Zij vormen 95% van de filmmakers in de wereld.
“En er is die 5% die denkt: ‘de smaak van het publiek interesseert me niet. Ik maak mijn eigen films. Ik maak de films en zeg wat ik wil zeggen, en dan moet het publiek naar mij komen kijken’.”
Hij waarschuwde dat er een prijs moet worden betaald als men ervoor kiest deel uit te maken van de laatste groep. Het kan economisch zijn, zoals in westerse landen, of politiek, zoals in Iran.
“Daar ben ik me van bewust”, voegde hij eraan toe. “En die keuze heb ik gemaakt.”
Foto’s door Satish Bodas/Rediff
