“Als ik tel hoeveel films ik heb afgewezen en hoeveel heldinnen in die films prijzen hebben ontvangen…”
AFBEELDING: Mumtaz. Fotografie: Met dank aan Filmgeschiedenis Pics/X
Mumtaz onlangs zorgde ze voor opschudding toen ze beweerde meer prijzen te hebben gewonnen dan Hema Malini.
Hema Malini en Mumtaz waren rivalen in de jaren zeventig.
Hema had de voorsprong omdat de meeste successen van Mumtaz te danken waren aan haar tegenspeler Rajesh Khanna. Hema daarentegen werd bestempeld als de heldin onder de heldinnen.
Mumtaz verduidelijkt in dit gesprek zijn standpunt met Subhash KJhawaar ze zegt: “Ik heb meer onderscheidingen ontvangen dan alle heldinnen van vandaag.”
Was het nodig om deze onaangename vergelijking te maken?
U zou de journalist moeten vragen waarom hij mij deze vragen stelde.
Hij vergeleek mij met Hema en zei dat ze meer prijzen had gekregen (van mij).
Ik moest mij dus verdedigen.
Ik zei dat ik ook veel prijzen heb gewonnen.
Hoe kan ze zeggen dat ik minder had en zij meer?
Ik zei: vraag het aan iedereen en tel mijn beloningen.
Dus wat zei ik verkeerd?
BEELD: Hema Malini. Fotografie: Met dank aan Filmgeschiedenis Pics/X
Maar waarom zou je deze provocerende vraag stellen, juist nu Hema dat doet?ji is hij in rouw?
Wat heb ik verkeerd gezegd?
Heb ik minder beloningen ontvangen?
Ik heb meer onderscheidingen ontvangen dan alle heldinnen van vandaag, en je telt ze zelf.
Ik heb het niet over Meena Kumari of Madhubala.
Ik heb het over onze tijd.
Ik moet mezelf verdedigen. Hoe kan hij dit zeggen zonder het te weten?
Misschien moet de journalist gevoeliger zijn in zijn vragen.
Je moet tegen de journalist zeggen dat hij deze vragen niet aan kunstenaars mag stellen.
Zet ze niet op één plek.
Maar ik vertelde de waarheid.
Ik werk al geruime tijd voor Hema Malini. Hij ontving prijzen voor films die ik afwees.
Ik werkte niet samen met Shammi Kapoorji die dagen. Er zijn twee films van Shammiji wat ik weigerde; ze hebben Hema meegenomenji voor een van hen.
Je bedoelt die van Ramesh Sippy Voortgang?
Ik ga niet in op dit onderwerp.
Het is niet leuk om te praten over films die ik heb afgewezen.
Maar als ik tel hoeveel films ik heb afgewezen en hoeveel heldinnen er in die films zijn beloond…
Ik heb er geen spijt van.
Wat ik bedoel is: als je me klein laat lijken, tolereer ik dat niet.
Journalisten mogen geen provocerende vragen stellen.
Als je mij met een andere artiest wilt vergelijken: ik kan niet als een domme papegaai zitten. Ik moet mezelf verdedigen.
Maar dat klinkt ijdel.
Je kunt aan iedereen in de branche vragen hoe nuchter ze zijn.
Ik buig voor de jongens van het licht.
Je kunt aan mijn medewerkers vragen hoe aardig ik voor ze ben.
Ik ben helemaal niet arrogant.
Ik ben geboren als Leeuw. Als iemand mij beledigt, geef ik het terug. Dit is mijn aard.
Ik wil niet dat mensen praten zonder iets te weten en mij de schuld geven.
Begrijp me alsjeblieft niet verkeerd.
Het maakt me verdrietig dat je denkt dat ik schuldig ben. Het is helemaal niet mijn schuld.
Je verliet de bioscoop op zijn hoogtepunt in 1974.
Ik werk al sinds mijn zevende en was geliefd bij iedereen in de branche.
Zelfs vandaag de dag houdt iedereen, te beginnen met Shah Rukh Khan, van mij.
Foto’s door Satish Bodas/Rediff
