Netflix is inmiddels bekend geworden door zijn internationale tv-series zoals Inktvis spel OF Diefstal van geld. Maar in 2017 vormden niet-Engelse Netflix-originelen nog steeds een groot risico. Toen het debuteerde als de eerste Duitstalige originele Netflix-serie, Donker bleek meer te zijn dan alleen een succesvol experiment: het is nog steeds een van de beste Netflix-sci-fi-shows ooit gemaakt.
Nu ontwikkelen de geesten hierachter een nieuwe serie voor HBO Max die een deel daarvan herhaalt Donkermet zeer Duits bronmateriaal dat een nieuwe folkhorrortoon toevoegt.
Jantje Friese en Baran do Odar stappen over van Netflix naar HBO Max met een klassiek Duits volksverhaal.
Chris Emil Janssen/Action Press/Shutterstock
HBOMax onlangs aangekondigd een uitbreiding van zijn streamingdienst naar Europa met een lanceringsdatum van 13 januari in Duitsland. Deze uitbreiding betekent een geheel nieuw publiek voor lokale programmering, en HBO haalt de grote jongens binnen: Jantje Friese en Baran Bo Odar, makers van Donkerzal toezicht houden op een serie ‘waarin de duistere verhalen van Struwwelpeter een gruwelijke realiteit worden.”
Struwwelpeter (letterlijk: “Shock-Headed Peter”) is een kinderboek uit 1845 van de Duitse psychiater Heinrich Hoffmann. Het is ongelooflijk donker voor een verhaaltje voor het slapengaan, maar het staat vol met waarschuwende verhalen die kinderen waarschuwen voor verschillende gevaren. Eén verhaal vertelt bijvoorbeeld over een meisje dat met lucifers speelt, levend verbrandt en alleen door katten wordt gerouwd – dat zijn echte Duitse feelgood-volksverhalen.
Het verhaal van de kleermaker die de duimen afsnijdt van kinderen die erop zuigen, stond op de cover van Struwwelpeterde Engelse versie.
Universeel Historisch Archief/Universele Afbeeldingengroep/Getty Images
Voor het Amerikaanse publiek is Struwwelpeter heeft een vreemde connectie met de Amerikaanse popcultuur: in een aflevering van Het kantoorDwight Schrute vermaakt de kinderen van zijn collega’s met een verhaal uit Struwwelpeter. “De grote lange kleermaker komt altijd op kleine meisjes af die op hun duimen zuigen”, leest hij, “En terwijl ze dromen als hij in de buurt is, haalt hij zijn grote scherpe schaar tevoorschijn en knipt dan hun duimen schoon af!” Dit is misschien wel het meest iconische Struwwelpeter verhaal en afbeeldingen van de sluwe kleermaker zijn overal in Duitsland te vinden.
Van Donker Nadat ze in 2020 klaar waren, hadden Friese en Bo Odar moeite om hetzelfde succes te vinden. Hun vervolg, 1899het werd na slechts één seizoen geannuleerd ondanks een cultstatus. Ze zijn momenteel verbonden aan een bewerking van de Netflix-serie van Daniel Kehlmann Tule, maar dit Struwwelpeter de serie zal zijn Donker OF 1899: Een verwrongen en waarschijnlijk zeer gecompliceerde thrillerserie.
