Subtiliteit is nooit echt het ding van Dean en Dan Caten geweest. Vandaar het feit dat het paar voor herfst/winter 2025 – hun 30e designjubileum – achter Dkwadraat2 aangeboden deze leren riemuitgevoerd in samenwerking met de jonge Italiaanse ontwerper Luca Magliano. Er staat een woord in dat terughoudend kan worden opgevat als een uiting van genegenheid of bekendheid voor een heer genaamd Richard, of als terminologie voor een breder karakterlandschap (niet-geslachtsspecifiek, niet-complementair), of eenvoudigweg als een afkorting voor mannelijke geslachtsorganen. Gezien het feit dat dit epitheton in reliëf is aangebracht op een riem die is ontworpen om de heupen te omsluiten en het woord provocerend boven het kruis te hangen (vermoedelijk van een nauwsluitende Dsquared2-jeans), kunnen we de bedoeling ervan raden.
DE Dsquared2 Magliano x D2 riem met reliëfgesp leer is nu beschikbaar.
