China beperkt de export naar 40 Japanse entiteiten met militaire banden: NPR

BANGKOK – China heeft dinsdag de export beperkt tot veertig Japanse entiteiten die naar eigen zeggen bijdragen aan de “remilitarisering” van Japan, in de laatste escalatie van de spanningen met Tokio.

Peking heeft voortdurend blijk gegeven van ongenoegen over Tokio sinds de Japanse premier Sanae Takaichi in november liet doorschemeren dat Japan zou kunnen ingrijpen als China militair geweld zou gebruiken tegen Taiwan, een democratisch eiland dat China claimt als zijn eigen eiland.

Het Chinese ministerie van Handel heeft twintig Japanse bedrijven op een exportcontrolelijst geplaatst en nog eens twintig op een aparte watchlist.

Bedrijven op de exportcontrolelijst zullen geen goederen voor tweeërlei gebruik, die voor civiele en militaire doeleinden kunnen worden gebruikt, uit China importeren. Hiertoe behoren verschillende dochterondernemingen van Mitsubishi Heavy Industries die zich bezighouden met de scheepsbouw en de productie van vliegtuigmotoren en scheepsmachines, evenals enkele van onder meer Kawasaki Heavy Industries en Fujitsu.

Het is buitenlandse organisaties of individuen ook verboden goederen voor tweeërlei gebruik afkomstig uit China aan de twintig entiteiten te leveren, aldus het ministerie.

“Alle lopende gerelateerde activiteiten moeten onmiddellijk worden stopgezet”, aldus de verklaring.

De afzonderlijke watchlist omvat twintig Japanse bedrijven waarvoor Chinese exporteurs individuele exportvergunningsaanvragen moeten indienen, samen met risicobeoordelingsrapporten en schriftelijke toezeggingen dat de producten voor tweeërlei gebruik niet door het Japanse leger zullen worden gebruikt. Het omvat onder meer Subaru Corporation, Mitsubishi Materials Corporation en het Institute of Science Tokyo.

Het Chinese ministerie van Handel zei dat de maatregelen, gericht op het beteugelen van de Japanse remilitarisering en nucleaire ambities, ‘volledig legitiem, redelijk en legaal zijn’.

De beperkingen zijn “slechts gericht op een klein aantal Japanse entiteiten, en de relevante maatregelen hebben alleen betrekking op producten voor tweeërlei gebruik”, voegde hij eraan toe. “Ze zullen de normale economische en handelsuitwisselingen tussen China en Japan niet beïnvloeden, en eerlijke en gezagsgetrouwe Japanse entiteiten hoeven zich absoluut geen zorgen te maken.”

Japan veroordeelt de beperkingen

Volgens een verklaring van het Japanse ministerie van Buitenlandse Zaken richtte Tokio een formeel protest tegen de maatregelen tot het plaatsvervangend hoofd van de Chinese missie in Japan, Shi Yong.

De beperkingen, die uitsluitend op Japan gericht zijn, verschillen grotendeels van de internationale praktijken en zijn “absoluut onaanvaardbaar”, zegt Masaaki Kanai, hoofd van het Bureau voor Aziatische en Oceanische Zaken van het ministerie.

“De vandaag aangekondigde maatregelen zullen nooit worden getolereerd. Dit is werkelijk betreurenswaardig. We protesteren krachtig bij China en dringen er bij China op aan om deze (de controles) op te heffen”, zei Kei Sato, plaatsvervangend kabinetschef van Japan, dinsdag tijdens een routinebriefing.

Sato zei dat de inhoud van de Chinese maatregelen ‘moet worden onderzocht’.

“Wij zullen dienovereenkomstig handelen”, voegde hij eraan toe.

Sommige aspecten zijn onduidelijk, waaronder of de handel in zeldzame aardmetalen daar wel of niet onder valt, voegde hij eraan toe.

Sommige bedrijven op de lijst zeggen dat ze al weinig met China te maken hebben

De meeste getroffen bedrijven waarmee The Associated Press contact heeft opgenomen, zeiden dat ze geen onmiddellijk commentaar hadden.

Vertegenwoordigers van leverancier van industriële apparatuur Yashima Denki Co. en chemieproducent NOF Corp, beiden op de watchlist, zeiden dat ze dachten dat hun bedrijven niet door de maatregelen zouden worden getroffen omdat ze beperkte handel met China hadden.

Peking heeft Tokio herhaaldelijk bekritiseerd vanwege Takaichi’s opmerkingen in november en wat het land beschrijft als de Japanse ‘remilitariserings’-ambities.

China beschouwt Taiwan als zijn eigen afgescheiden provincie, die indien nodig met geweld moet worden geannexeerd, en staat huiverig tegenover alle opmerkingen van buitenlandse regeringen die steun betuigen aan de soevereiniteit van Taiwan.

Takaichi’s partij behaalde eerder deze maand een verpletterende overwinning bij de parlementsverkiezingen, waardoor zij een aanzienlijke conservatieve verschuiving in het Japanse veiligheids-, immigratie- en ander beleid kon afdwingen.