NAVO-secretaris-generaal Mark Rutte heeft eindelijk de echte reden uitgelegd waarom hij belde Donald Trump “Papa” – en hij zegt dat dat niet is wat veel mensen denken. In een interview met Politico benadrukte Rutte dat de opmerking ‘nooit opzettelijk’ was, en schreef hij deze – in overigens vloeiend Engels – toe aan wat hij noemde zijn ‘onvoldoende beheersing van de Engelse taal’, waarbij hij elke suggestie van persoonlijke subtekst resoluut van de hand wees. Rutte omschreef Trump als een ‘grappige kerel’ met ‘veel humor’ en erkende dat de bijnaam sindsdien een eigen leven is gaan leiden. Hij voegde er schouderophalend aan toe: ‘Ik leef ermee.’“We hadden de NAVO-top in Irak en Donald Trump, de president, en ik had eerder een bijeenkomst gehad, en het was een perspresentatie. En het gebeurde precies de ochtend na de dag dat hij de nucleaire faciliteiten in Iran vernietigde. En daar was ik erg blij mee. En ik complimenteerde hem omdat hij dit via de B2’s deed. En toen had hij ook enkele gesprekken met de Israëli’s. En toen zei ik, en hier is mijn onvoldoende beheersing van de Engelse taal”, zei Rutte. “Ik zei: ja, papa moet soms stoer zijn. En natuurlijk, nadat ik besefte dat het woord papa veel connotaties heeft, wat hij toen deed, en dat siert hem, want hij is een grappige kerel en heeft veel humor. De Amerikaanse kant zette dit vervolgens op de T-shirts. Er was een video toen hij terugkwam van de D. Haagse top, waarin hij zei: papa is thuis. Dus hier werd hij geboren en hij werd nooit gewild. Maar nogmaals, nu neem ik het mee, leef met het. Het is een feit. Hij is nu vader. Ik denk dat jij papa wel even kunt overnemen. Oké, ik zal het advies opvolgen”, voegde hij eraan toe. Trump had in het verleden herhaaldelijk gezegd dat Rutte hem ‘papa’ noemde.Tijdens de toespraak in Davos zei Trump: ‘Tot ik ze de afgelopen dagen over IJsland vertelde, hielden ze van me’, zei hij. ‘Ze noemden me de laatste keer toch papa.’Vorig jaar noemde Rutte hem zelfs ‘papa’.
