Een GROEP ISS-astronauten is na te zijn geëvacueerd naar de aarde teruggekeerd vanwege een lid dat lijdt aan een medische aandoening.
Vier astronauten moesten vanwege een ongeval een maand eerder het ruimtestation verlaten mysterieuze ziekte.
NASA heeft vanwege privacyredenen de aard van het medische probleem niet bekendgemaakt.
Maar het ruimteagentschap zei dat het geen verwonding was en niet als een noodsituatie wordt beschouwd.
Het is de eerste keer in de geschiedenis dat een ruimtevaartuig vanwege een gezondheidsprobleem vóór de geplande datum naar de aarde moet terugkeren.
De Amerikaanse astronauten Mike Fincke en Zena Cardman, de Russische kosmonaut Oleg Platonov en de Japanse astronaut Kimiya Yui arriveerden op 1 augustus bij het ISS en zouden naar verwachting tot half februari aan boord blijven.
Het Crew 11-team landde voor de kust van Californië en werd in de vroege uren van donderdagochtend lokale tijd (8:41 GMT) begroet door dolfijnen, na een reis van bijna 11 uur.
Bijna 40 minuten later werd het luik geopend en werd de groep afgevoerd voor medische controles, een standaardprocedure voor alle terugkomende bemanningsleden.
Fincke was de eerste die uit de capsule werd geholpen en op een brancard werd gezet, gevolgd door Cardman, Yui en ten slotte Platonov.
Eerder beschreef stationcommandant Fincke de ongekende actie als “bitterzoet” toen hij de controle uit handen gaf ISS aan de Russische kosmonaut Sergej Kud-Sverchkov.
“Dit was een bewuste beslissing om de juiste medische beoordelingen in het veld te laten plaatsvinden, waar het volledige scala aan diagnostische mogelijkheden aanwezig is,” zei hij.
“Het is de juiste beslissing, ook al is het een beetje bitterzoet.”
De problemen kwamen afgelopen donderdag naar voren, kort voordat Fincke en boordwerktuigkundige Cardman het ISS zouden verlaten voor een 6,5 uur durende ruimtewandeling om nieuwe externe hardware te installeren, maar de operatie werd plotseling geannuleerd.
Hoewel het ISS over enige medische apparatuur beschikt en de astronauten een minimale medische opleiding hebben genoten, is er geen arts aan boord.
Astronauten brengen doorgaans zes tot acht opeenvolgende maanden door aan boord van het ISS.
NASA benadrukt dat het ISS altijd bemand moet zijn, aangezien astronauten van cruciaal belang zijn voor onderhoud, reparaties, het uitvoeren van complexe experimenten, het beheren van levensondersteunende systemen en het uitvoeren van ruimtewandelingen, taken die machines alleen niet aankunnen.
“Ondanks alle veranderingen en alle moeilijkheden zullen we ons werk aan boord van het ISS doen en alle wetenschappelijke taken en onderhoudstaken hier uitvoeren, wat er ook gebeurt”, zei de nieuwe commandant Kud-Sverchkov maandag.
Meld u aan voor de Sun Tech-nieuwsbrief voor gadgets, games en meer
HOI! Ik ben Sean Keach, hoofd technologie en wetenschap van The Sun
Ik schrijf al meer dan tien jaar over gadgets, games en de toekomst van technologie.
Gedurende die tijd heb ik duizenden artikelen geschreven, honderden video’s gefilmd, over technologie gesproken op tv en radio, en de wereld rondgereisd om je het laatste nieuws te brengen over Apple, Meta, Google, Amazon, Netflix en meer.
En ik heb een wekelijkse nieuwsbrief genaamd De technologie van de zon die je elke donderdag gratis kunt lezen.
Ik breng je het laatste nieuws uit de wereld van technologie, inclusief actie achter de schermen, exclusieve inhoud, deskundige analyses en veel nuttig advies, dus volg mij!
